Text Resize

-A +A
Bookmark and Share

Korean (한국어)

This page contains information about the Department of Transportation for Korean speakers.

기관명: DC교통국(District Department of Transportation)

사명문:

DC교통국(District Department of Transportation; DDOT)에 오신 것을 환영합니다! DDOT는 지속 가능한 교통 환경, 보다 더 안전한 거리, 상품과 서비스로의 우수한 접근성 구현을 통해 연방 수도의 삶의 질을 향상시키기 위한 최선의 노력을 기울이고 있습니다. DDOT의 핵심 비전은 다음 세대에게 1인용 차량에 대한 대안을 제시함으로써 에너지 효율성과 현대적 이동성을 증진시키는 것입니다. 사명: DDOT의 사명은 안전하고 저렴하고 편리한 방법으로 사람과 물건을 운반할 수 있는 지속 가능하고 응집력 있는 교통 시스템의 개발 및 유지를 통해 지역의 자연적, 환경적, 문화적 자원을 보호하고 증진하는 데 있습니다.

핵심 프로그램:

DDOT는 6개의 부서와 국장실로 이루어져 있습니다. 각 부서는 DDOT의 다양한 핵심 프로그램 관리를 담당합니다.

사회기반시설 및 프로젝트 관리부(IPMA)는 지역의 차도, 교량, 교통 신호 및 골목 공사의 디자인, 엔지니어링 및 건설 부문을 담당하고 있습니다. IPMA의 프로그램 중 가장 널리 알려진 것으로는 애너코스티어 워터프론트 이니셔티브(Anacostia Waterfront Initiative)가 있습니다. 애너코스티어 워터프론트 이니셔티브는 11번가 다리를 비롯하여 애너코스티어 강변에 교통 기반 시설을 계획, 설계, 건설하여 지역을 개발하는 프로그램입니다.

정책계획 및 지속 가능성 관리부(PPSA)는 다채로운 전략 목표를 수립하여 다양한 프로그램 개발과 목표 달성을 위해 필요한 정책 개발을 추진하고, 계획 검토와 허가를 통해 준법상태를 확인하는 부서입니다. PPSA는 1,800여 대의 자전거를 시민들이 손쉽게 이용할 수 있도록 하는 캐피털 바이크셰어(Capital Bikeshare) 프로그램을 관리하고 있습니다. 도시교통의 미래를 위해 실행을 기반으로 한 과감한 계획을 개발하고자 DDOT가 추진하고 있는 협동 프로그램 MoveDC 역시 PPSA의 관할 프로그램입니다. PPSA는 다른 교통기관과도 협력하여 지역 정책 개발을 위해 힘쓰고 있습니다.

혁신 교통 서비스 관리부(PTSA)는 워싱턴대도시권교통국(Washington Metropolitan Area Transit Authority; WMATA)에 자금과 정책 제안, 협력 서비스를 제공하며, 수도의 거주민과 방문객들이 다양한 교통 서비스를 통해 원하는 목적지까지 빠르고 편안하게 도달할 수 있도록 돕고 있습니다. PTSA는 이와 함께 학교 교통 보조금(School Transit Subsidy) 프로그램, 노인과 장애인을 위한 교통(Transportation for the Elderly and Persons with Disabilities) 프로그램, 서큘레이터(Circulator) 프로그램을 관리 감독하며, DDOT의 가장 흥미로운 신규 프로그램인 스트리트카(Streetcar)를 새롭게 준비하고 있습니다.

공공 공간 통제부(PSRA)는 공공 공간과 관련한 법과 규정을 집행하고 공공 공간 사용 허가 하에 공공 공간에서 이루어진 모든 작업을 검사하여 완료된 작업이 DDOT의 기준에 부합하는지 확인합니다. 공공 공간에서 작업을 하고자 하는 거주민은 PSRA 사무실을 통해 사용 허가를 신청할 수 있습니다. PSRA는 또한 TOPS라고도 알려진 온라인 교통 허가 시스템(Transportation Online Permit System)을 이용하여 블록 파티 등록(Block Party Registration) 과정을 함께 관리하고 있습니다.

교통 운영 관리부(TOA)는 차도, 보도, 교통 진정 장비, 가로등, 주차요금 징수기를 유지관리하며 안전하고 사용자 친화적인 교통 환경을 조성하기 위해 노력하고 있습니다. TOA는 연중 무휴 24시간 교통 관리 센터를 운영하여 교통 혼잡을 방지하고, 교통경찰관(Traffic Control Officer)과 학교교통정리원(School Crossing Guard) 프로그램을 통해 보행자의 안전을 확립하며, 차도, 보도, 고장난 신호등 등을 매일 수리하는 업무를 담당하고 있습니다. 
도시임업 관리부(UFA)는 지역의 녹지를 관리하는 부서로, 나무를 건강하게 가꿈으로써 대기 상태를 개선시키며 지하수 수위를 조절하여 홍수 방지와 기온 조절에 일조하고 있습니다. UFA는 나무 심기, 가지치기, 작은 나무 제거 서비스를 제공하며 공공 공간에서 위험하거나 건강하지 않은 나무를 제거하는 일을 담당하고 있습니다.

국장실에서는 비상 관리, 커뮤니케이션, 고객 서비스와 같은 다양한 행정업무를 담당하고 있습니다. 또한 인권 사무국(OCR)을 두어 인권과 관련한 준법 프로그램 및 정책을 함께 집행하고 있습니다. 이와 관련한 프로그램으로는 소수자가 운영하는 영세 사업의 자격을 인증하고, 해당 사업체가 교통건설사업에서 조달 계약을 체결할 수 있도록 돕는 영세 기업(Disadvantaged Business Enterprise) 프로그램이 있습니다. 또한 OCR은 DC 인권법(DC Human Rights Act), DC 언어접근법(DC Language Access Act), 1964년 시민권법 제6장(Title VI of the Civil Rights Act)에 의거하여 언어 보조 요청을 비롯한 숙박 시설에 대한 요청을 접수하며, 차별 행위에 대한 항의를 처리합니다.

서비스:

• 학교 교통 보조금 프로그램:
학교 교통 보조금(School Transit Subsidy) 프로그램은 메트로버스(Metrobus), 메트로레일(Metrorail), 서큘레이터(Circulator)를 이용하여 통학하는 DC 지역의 학생들에게 요금 할인을 제공합니다. 현재 학생들은 DC 지역과 경계의 메트로레일역(예: Southern Avenue, Silver Spring, Capitol Heights, Friendship Heights, Naylor Road)을 이용할 수 있는 월간 패스를 $30에 구입할 수 있으며, 그외 동일한 지역을 이용할 수 있는 10회 레일 패스는 $9.50에 구입할 수 있습니다. $7.50에 구입할 수 있는 10회 버스 패스는 DC 원 카드(DC One Card)에만 해당하며, 버스 토큰 10장은 $7.50에 구입할 수 있습니다. 본 프로그램은 DC 지역의 교육 프로그램에 참여하고 있는 학생들과 DCPS 학교, 공립 및 사립학교에 다니는 학생들을 위해 운영되고 있는 프로그램입니다.  텍스트를 입력하려면 여기를 클릭

• 노인과 장애인을 위한 교통 프로그램:
연방정부의 지원을 받는 본 프로그램은 노인과 장애인에게 교통 서비스를 제공할 수 있도록 DC 지역의 비영리 조직에 차량 구입과 관련한 재정을 지원합니다.

• 서큘레이터:
서큘레이터(Circulator)의 빨간 버스는 도시의 다른 공공 교통 수단과는 달리 저상형이며 큰 창문과 편리하게 타고 내릴 수 있는 여러 개의 문으로 이루어져 있습니다. 배차 간격은 10분이며 요금은 $1입니다. 스마트트립(SmartTrip) 카드를 이용하는 메트로레일 이용객 역시 요금 할인을 받으실 수 있습니다. 노선도와 기타 서비스 정보를 살펴보시려면 DCCirculator.com을 방문해 주십시오.

• DC 스트리트카:
DC 스트리트카는 거주민과 직장인, 방문객들이 DC 지역을 보다 자유롭게 이동할 수 있도록 도와주며 기존의 교통 수단을 보조할 예정입니다. 스트리트카는 현대적이고 편리하고 매력적인 대안 교통으로 지역을 연결할 것이며, 양질의 서비스를 제공하여 새로운 승객을 확보하고 도시 내부의 단거리 자동차 이용을 줄여 주차 문제, 교통 혼잡, 대기 오염 등을 감소시킬 것입니다. DC 스트리트카에 대한 최신 정보는 www.dcstreetcar.com을 참고하시기 바랍니다.

• MoveDC는 DC 지역의 모든 교통수단을 다루는 협동적이고 광범위한 교통 계획 개발을 위한 DDOT의 이니셔티브입니다. DC 지역의 전체 교통 네트워크와 중요한 지역적 연결지점이 MoveDC에 포함됩니다. 각 교통수단은 다양하고 광범위한 교통 계획의 일부로서 평가되고 고려될 것입니다. 자세한 정보나 프로그램 참여를 원하시면 http://www.wemovedc.org/을 방문해 주십시오.
  
• 캐피털 바이크셰어:
이 인기 있는 바이크 셰어링 프로그램은 1,800여 대의 자전거를 시민들이 손쉽게 이용하도록 해주고 있습니다. 캐피털 바이크셰어(Capital Bikeshare) 프로그램의 이용자들은 Washington, D.C.와 Arlington, VA에 걸친 100여 개의 역 중 하나에 자전거를 선택하고 반납할 수 있습니다. 자전거 이용 지역에 관해 의견이 있으신 경우 <}0{>ddot.bikeshare@dc.gov 로 메일을 보내주시기 바랍니다. 자세한 프로그램 정보는 http://capitalbikeshare.com/을 참고해 주십시오.


• 특별 나무 허가: 공공 통해로(Public Right-of-Way) 내의 공공 거리에 나무를 심거나 가지치기 또는 제거하려는 사람은 거주민이나 계약업자에 관계없이 모두 도시임업 관리부(UFA)의 허가를 먼저 받아야 합니다.

o 웹상의 온라인 교통 허가 시스템(Transportation Online Permit System)을 통해 허가 요청서를 제출하시거나 공공 공간 허가국을 방문하여 2층 홀에 위치한 키오스크를 통해 허가 요청서를 제출해 주시기 바랍니다. 허가국의 위치는 다음과 같습니다.
District Department of Transportation
Public Space Permit Branch
1100 4th Street SW
Washington, DC 20024

o UFA가 허가 신청서를 수령하면 지정된 수목 재배인이 제출된 지역 계획과 기타 자원을 검토하고, 필요한 경우 요청된 작업의 범위를 입증하기 위해 현장 방문 계획을 수립합니다.
o 지정된 수목 재배인이 신청서와 관련하여 필요한 결정을 내립니다.
참고: 도시임업 관리부(UFA)는 공공의 나무와 관련이 있거나 그에 영향을 미칠 수 있는 모든 공공 공간에 대한 허가를 거부할 수 있는 권한을 보유하고 있습니다.

• 가로수 서비스 요청: 311로 전화주시거나 311 Online을 방문하시어 나무 심기, 가지치기, 제거하기 긴급 신고 등의 가로수 서비스를 요청해 주십시오.
이러한 요청은 다음의 일정에 따라 이행됩니다.
o 긴급 요청 – 72 시간 이내
o 일상 관리 요청 – 30일 이내 검사
o 나무 심기: 매년 11월~5월(6월 15일까지 요청 접수)
o 가지치기 및 제거: 완료까지 최대 9개월 소요

• 캐노피 키퍼 나무 입양(Canopy Keeper Adopt-A-Tree) 프로그램: 나무 입양을 통해 자연을 가족의 일부로 받아들일 수 있습니다. 귀하의 건물 주변에 심어진 나무들은 생존을 위해 귀하의 도움을 필요로 합니다!
거주민들과 사업가들에게는 거리의 자산을 관리해야 할 책임이 있습니다. 이와 관련하여서는 DCMR rule 21-702 를 참고하시기 바랍니다.
아래의 동의서를 제출하시면 DDOT 나무들은 장기 급수 장치를 장착하게 됩니다. 나무를 심은 지 2년이 지난 후 귀하는 다음의 조치를 취해주셔야 합니다.
o 봄의 개화기부터 겨울의 결빙기까지 매주 한 번씩 급수 장치에 10갤런의 물을 채워주세요.
o 가능한 경우 2-4” 두께로 뿌리 덮개를 덮어 주시되, 뿌리 덮개를 줄기에서 떨어트려 주세요.
o 주변의 잡초와 잔해를 제거해 주세요.
o 서비스가 필요한 경우, 311.dc.gov 를 방문하시거나 311로 전화해 주세요.
동의서 제출처:
온라인:
양식 하단에 있는 “제출” 버튼을 클릭하여 Canopy Keeper Application   제출
우편:
Urban Forestry Administration
District Department of Transportation
55 M Street, SE, Suite 600
Washington, DC 20003

• 거주민 주차 신청(RPP): RPP는 거리 주차 대상자를 해당 블록에 거주하는 사람으로 제한하는 프로그램입니다. 그외 사람들은 모두 두 시간만 주차할 수 있습니다. 현재까지 시민들의 청원으로 4,100개 이상의 거주 블록이 이 프로그램에 포함되었습니다. 거주자 허가 주차 블록 데이터 인쿼리 데이터베이스 (http://ddotfiles.com/db/RPP/rpp.php)를 통해 허가 주차에 배정된 거리를 검색하실 수 있습니다. 검색은 거리명으로 가능하며, ST나 AVE와 같은 접미사를 입력하지 않아도 됩니다. 거리 이름은 부분이나 전체로 입력하실 수 있습니다. 블록과 구 번호는 선택 사항이나, 입력하면 검색 결과를 효과적으로 좁힐 수 있습니다. 거주 지역의 거리가 목록에 없다면 청원서를 다운받아 DDOT에 허가 주차 프로그램을 시행해달라고 청원하실 수 있습니다. 신청서와 관련하여 도움이 필요하신 경우 고객 서비스 센터로 연락해 주십시오(전화번호: (202) 673-6813).

• 장애인 주차 프로그램: DC 지역은 거리 주차. 장애가 있는 거주민과 방문객들을 위한 거리 주차 공간을 확보하기 위해 몇 가지 프로그램을 운영하고 있습니다. 장애가 있는 거주민 중 독립 가구를 구성하며 기타 요건을 충족하는 사람은 이들을 위해 마련된 거리 주차 공간을 신청할 수 있습니다. 프로그램과 관련한 자세한 정보를 원하시거나 장애인을 위해 마련된 주차 공간을 신청하시려면 parking.ddot@dc.gov로 연락해 주십시오.

• 새로운 보도 설치 요청: 보도 수리 서비스를 요청하시려면 311 (202) 727-1000 로 시장 산하 도시 콜센터(Mayor's Citywide Call Center)에 연락하시거나 DC 지역 정부 홈페이지 Service Request Center를 이용하여 온라인으로 신청해 주시기 바랍니다. 신청 시 문제가 발생한 구체적인 부분과 보도의 유형(예: 콘크리트, 벽돌 또는 기타 표면)을 설명해 주십시오. 손상 정도(예: 금이 가거나 부서짐, 벽돌이 사라짐, 나무 뿌리가 보도로 빠져나옴)와 관련한 정보도 함께 제공해 주시기 바랍니다. 서비스 신청은 추적 시스템에 접수되며 서비스 요청 번호가 함께 발부됩니다.

예상 대응 시간:

o 조사: 1~10 업무일
o 임시(긴급) 수리: 최대 15 업무일
o 문제의 영구적 해결은 조사 결과에 따라 결정
o 영구적 수리는 오랜 기간이 소요되며 자금 운용 여부에 따라 달라질 수 있음

참고: “새로운” 보도 요청은 블록 거주민 대다수의 신청과 공청회가 있어야 이루어질 수 있습니다.

• 과속 방지턱 설치 요청: 과속 방지턱은 차량 이용의 부정적 영형을 감소시키고 운전자의 행동을 변화시키며 차량이 다니지 않는 거리와 차도 사용자, 보행자의 상황을 개선시킵니다. 거주 “지역” 거리의 교통 진정에 대한 요구를 만족시키기 위해 DDOT는 개인, 커뮤니키 그룹, ANC의 요청에 대응하는 가이드라인을 제작하였습니다. 과속 방지턱은 해당 블록 또는 거리의 가구 중 최소 75%가 싸인한 동의 신청을 얻어야 설치할 수 있습니다. 과속 방지턱을 신청하려면 고객 서비스 라인 (202) 673-6813으로 연락해 주십시오.
• 버스 정류장 변경 요청: DDOT는 DC 지역 내에 새로운 버스 정류장 설치와 정류장 폐쇄, 이동, 개선에 대한 요청을 접수받습니다. 아래의 PDF 양식을 이용하거나 Citizen Service Request 센터에 접속한 뒤 드롭다운 메뉴의 “버스 정류장 변경”을 선택하여 신청을 접수하실 수 있습니다.
• 긴급 나무 제거: 긴급 나무 제거 서비스를 요청하려면 311로 전화해 주십시오.

• 블록 파티 허가: 블록 파티 허가를 요청하는 거주민들은 TOPS 웹사이트(tops.ddot.dc.gov)를 방문하여 해당 이벤트에 대한 정보를 온라인으로 제출할 수 있습니다. 신청서 작성에 도움이 필요하신 경우, 고객 서비스 라인 (202) 673-6813으로 연락해 주십시오.
• 공공 공간 허가 신청: 공공 공간 사용을 위한 허가 신청서는 1100 4th Street, SW, 2층에 위치한 허가 센터를 통해 월, 화, 수, 금요일 오전 8:30부터 오후 4:15까지 접수하실 수 있습니다. 목요일은 오전 9:30부터 오후 4:30까지 접수가 가능합니다. 허가국은 3층에 위치하고 있으며, 신청자들은 반드시 2층으로 올라가서 허가 신청서를 접수해야 합니다. 현재 다양한 유형의 공공 공간 허가증이 발행되고 있습니다.

• goDCgo: goDCgo는 DDOT의 이니셔티브입니다. 이는 DC 지역의 사람과 물건을 가장 깨끗하고 효율적인 방법으로 운반하겠다는 DDOT의 약속을 실현하기 위한 것으로서, 지역 내에서의 이동과 관련하여 충분한 정보에 입각한 선택을 할 수 있도록 직원들과 거주민, 방문객들에게 필요한 도움과 교육을 제공합니다.

goDCgo 프로그램은 1인 이용 차량을 줄이고 자전거와 도보, 카풀, 밴풀, 대중교통 등과 같은 지속 가능한 교통 수단의 사용을 증진시키는 데 중점을 두고 있는 프로그램입니다. goDCgo의 웹사이트에서는 도시로 또는 도시 내에서 이동할 수 있는 다양한 방법을 안내하고 있으며, 지역의 거리와 환경에 최소한의 영향을 미치는 방법을 통해 특별한 여행이나 일상적인 이동을 계획할 수 있는 다양한 자원들을 제공하고 있습니다.

자세한 정보는 http://www.godcgo.com을 방문해 주십시오.

통역 서비스:

DDOT는 특별 숙박시설과 언어 보조 서비스(번역 또는 통역)를 무료로 제공하고 있습니다. 숙박시설이나 언어 보조 서비스 요청을 원하시는 경우 다음 연락처로 연락해 주십시오.
Jordyne Blaise, 이메일 Jordyne.Blaise@dc.gov 또는 전화 (202) 671-5117

연락처:

District Department of Transportation  
55 M Street, SE, Suite 400
Washington, DC 20003
(202) 673-6813
www.ddot.dc.gov